Quality

Inclusion

Professionalism

Services

Translation services & more

Do you need help getting your message across?

If you’re serious about using more inclusive language in your workplace and giving women a voice, my translation services, learning resources and training courses will help you do just that. 

Make sure nothing is lost in translation

 

Choose the service that’s right for you:

Translation services

Although you might mean well, things can get lost in translation, leaving people (especially women and minorities) feeling alone, isolated and without a voice.

By using my translation services, I can make sure your message doesn’t get lost or confused in the following languages:

  • English > Spanish (and vice versa)
  • French > English
  • French > Spanish
  • Catalan > English 
  • Catalan > Spanish

Price: €0.25/word or €40/page

Proofreading & editing

Give your documents, webpages, marketing and comms a once over to ensure they translate well. I offer editing and proofreading in the following languages:

  • English
  • Spanish (Spain & Latin America)
  • Catalan

Price: €0.10/word

Quality assurance

Grammar and punctuation are different in every language. I can ensure your messaging translates as it should, without glaring mistakes.

I offer quality assurance in the following languages:

  • English
  • Spanish (Spain & Latin America)
  • Catalan

Price: €50.00/hour

Copywriting & content writing

Whether you’re writing a book, brochure or flyer. Or, if you’re updating your website or blog, you can get my expertise in:

  • English
  • Spanish

Price: €50.00/hour

Subtitling

Whether you’re a marketer, media company or avid LinkedIn, Instagram or TikTok video creator, if you want to reach a larger audience, I can help you with subtitle creation, subtitle editing and subtitle translation (text only) in the following languages:

  • English
  • Spanish

Price: €50/hour for editing or creating subtitles from scratch (timings included), and €0.25/word for translation alone.

Search Engine Optimisation (SEO)

Get your message seen by more people by boosting your Google rankings. To do that, I can support you with:

  • Keyword research
  • Copywriting and keyword research
  • Operational SEO editing

And it’s available in the following languages:

  • English
  • Spanish

Price: €50/hour

It’s important to keep everyone in your business up-to-date with how to use inclusive language in the workplace.

If you’re keen to create learning resources to ensure every staff member feels valour, supported and heard, I can make them for you in the following languages:

  • English
  • Spanish

Price: €50/hour

One-to-one and group coaching

Are you an individual looking to embrace inclusivity in your projects? Or a business manager seeking guidance on fostering inclusivity among your team or clients? If so, I specialise in coaching gender-inclusive language you can implement to meet your personal needs. Coaching is available in the following languages:
  • English
  • Spanish
Book now:

Why choose me?

Honesty

I aim to build an honest working relationship through actions and words

Reliability

I deliver courses and training you need and answer any questions you have

Expertise

I have a proven record in creating inclusive cultures for organisations

Support

Keep up-to-date with knowledge and tools through ongoing training.

Are you still doubting?

Ask me anything

My rates start at €0.18 per word, but it will depend on a list of circumstances, like the language combination, the length, and the complexity. You can find more information in this blog post.

Yes. I can either translate the content for you to upload it later on or schedule it for you (I will need access to your favourite Social Media management platform for this).

I do.

I usually work with Word (or Open Office), but I can also create them in SRT.

  • Step 1: transcribing the text
  • Step 2: creating the timings
  • Step 3: translating the subtitles
  • Step 4: adapting and proofreading.

Yes. So far, it is available in Spanish, and it can be found online. Also, I will soon start working on an English version.

If this is your first time requesting a translation or another linguistic service, I suggest you contact me to set up an initial call, so I can have a better idea of what you need.

Yes, I provide with translation, proofreading, and formatting in Word, Excel, PowerPoint and PDF.

How my translation services empower clients

“I have had the pleasure of working with Veronica for over a year now, and she has been absolutely outstanding! Her work ethic and reliability are second to none, and I would highly recommend her services! Thank you for everything, Veronica!”

CARYN GROSVENOREuroLondon
“Veronica has worked on a few projects for TranslationsInLondon (mainly in the medical field). The end client was delighted with the quality of her work. We will definitely work with her again!”
VALENTINA VIGNOLO-LOVETranslations in London

“Veronica has shown herself to be very professional and responsive during the short period of time which she has begun working for us at GMD Linguistics. She has currently worked on a few projects for an international client of ours, and we were rather pleased with her openness and willingness to help, and go the extra step.”
GABY DUBOISGMD Linguistics
“High-quality translation from French into Spanish for the NGO CARE France, done with rigor, promptness, and availability.”

MARINA OGIERCare France
"Veronica did a stellar job in helping us to translate our application into Spanish. She was able to exactly understand our needs, the application voice and guided us through a better version of our application for Spanish speakers, user centred and easy to understand. I would totally recommend her, and she's a pleasure to work with! Thanks a lot!"
SIMON VANDEREECKENubble.ai
I would definitely recommend Veronica to do any form of EN<>SP translations and proofreading, as she is extremely professional, she is very punctual delivering the assignments and always available to help when needed. Thank you, Veronica, for always being so helpful and kind.
Carla MoraisDA Languages
Previous
Next

Ready to build an inclusive work environment?​

Let’s get started on giving women the voice they deserve.​

Contact me
How can we help you?

Contact

Information

Services

  • Translation
  • Subtitling
  • Training
  • Transcription
  • Content creation & copywriting

Business hours (U.K. time)

  • Monday to Friday: 09:00 to 18:00
  • Saturday and Sunday: closed

This website uses cookies. By continuing to use this site, you accept our use of cookies.  Learn more