Why choose me?

Because together we can create a better world

English, Spanish, Catalan, and French inclusive translator, linguist

Founder of Creative Empowering Services

If you work in the healthcare or journalism industry, you might not realise how big the gulf between men and women still is. Not only in pay, but also in the lack of promotion opportunities, diversity at the top level — or how safe the workplace is.

For example, did you know that in:

Medicine: it’s much harder for women to get their desired positions and get into decision-making roles than men
Journalism: women are more likely to be fired, raped or killed while at work than men
Business: Imposter syndrome is more frequent in women than men, so we often struggle to request higher salaries
Entertainment: female children and teens are often groomed by older men

Imposter syndrome is also more frequent in women than men, so we often struggle to request higher salaries.

All of these are avoidable, and the first step to doing so is by choosing me. After all, these lovely people did.

Clients I’ve empowered:

“I have had the pleasure of working with Veronica for over a year now, and she has been absolutely outstanding! Her work ethic and reliability are second to none, and I would highly recommend her services! Thank you for everything, Veronica!” 

Caryn GrosvinorEuro London

“Veronica has worked on a few projects for TranslationsInLondon (mainly in the medical field). The end client was delighted with the quality of her work. We will definitely work with her again!”

Valentina Vignolo-LoveTranslations in London 

“Veronica has shown herself to be very professional and responsive during the short period of time which she has begun working for us at GMD Linguistics. She has currently worked on a few projects for an international client of ours, and we were rather pleased with her openness and willingness to help, and go the extra step.”

Gaby DuboisGMD Linguistics

“High-quality translation from French into Spanish for the NGO CARE France, done with rigor, promptness, and availability.” 

Marina OgierCare France

"Veronica did a stellar job in helping us to translate our application into Spanish. She was able to exactly understand our needs, the application voice and guided us through a better version of our application for Spanish speakers, user centred and easy to understand. I would totally recommend her, and she's a pleasure to work with! Thanks a lot!"

Simon Vandereeckenubble.ai

I would definitely recommend Veronica to do any form of EN<>SP translations and proofreading, as she is extremely professional, she is very punctual delivering the assignments and always available to help when needed. Thank you, Veronica, for always being so helpful and kind.

Carla MoraisDA Languages

If you’re serious about creating an inclusive work environment, I know you’ll share my core principles:

Honesty

I aim to build an honest working relationship through actions and words

Reliability

I deliver courses and training you need and answer any questions you have

Expertise

I have a proven record in creating inclusive cultures for organisations

Support

Keep up-to-date with knowledge and tools through ongoing training.

If you still need persuading to work with an inclusive translator and linguist like me, you can find out more on my About me page.

Ready to build an inclusive work environment?

Let’s get started on giving women the voice they deserve.

Have we worked together?

How would you rate my services?

Quality

Inclusion

Professionalism

Why choose me?

Because together we can create a better world

Hello, I'm Veronica Manzanares-Alberola

English, Spanish, Catalan, and French inclusive translator, linguist

Founder of Creative Empowering Services

Clients I’ve empowered:

Honesty

Reliability

Expertise

Support

Ready to build an inclusive work environment?

Have we worked together?

Contact

Information

Services

Business hours (U.K. time)